A BELEZA DO QUE É NOSSO

Ontem não houve novo post, e hoje mostro-vos o porquê. Passei o dia por Ponte de Lima, nas Feiras Novas . Já lá tinha ido há uns anos e gostei por isso este ano decidi voltar. Fui de manhã e só vim mesmo no final da noite , muito cansada e com poucas horas de sono, mas valeu a pena. Cada vez mais me apaixono por esta cidade e pela sua cultura. Já lá tinha estado quando fui a espanha em Julho mas foi uma paragem rápida. Acima podem ver algumas das fotos que tirei (que foram imensas) e percebem o porquê de ter gostado tanto. Desde feiras, concursos de animais, cantares ao desafio, muita comida e "gordices", um cortejo etnográfico de 2 horas e muito mais. Tenho imensa pena de não ter ficado lá durante a noite toda pois é lindíssimo, mas para o ano já está planeado hahaha . As duas primeiras fotos não foram tiradas em Ponte de Lima mas sim em Santa Luzia em Viana do Castelo, um pequeno lugar onde parei para tomar o pequeno almoço e que tinha uma vista lindíssima. Não tenho muitas fotos minhas pois como sempre, é díficil arranjar um sítio calmo para poder fotografar á vontade.

E vocês, já foram a estas festas ? Gostaram? Qual a vossa foto favorita ? Contem-me tudo nos comentários !!

-------------------------------

Yesterday there was no new post, and now I show you why. I spent the day in Ponte de Lima. I have already gone there a few years ago and I liked it so this year I decided to return. I went in the morning and just came right at the end of the night, too tired and too little sleep, but it was worth. I fell in love with this city and its culture.  Above you can see some of the pictures I took and realize why I liked it so much. Since fairs, animal contests, singing to the challenge, lots of food and an ethnographic procession of two hours and more.  

What is your favorite photo? Tell me everything in the comments !!

SALTY HAIR BRINGS OUT THE BEST IN PEOPLE

Na semana passada disse-vos que ia passar uns dias de férias na Póvoa e por isso o blog esteve um bocado desatualizado . Felizmente estou de volta e já com imensas ideias para posts . Hoje mostro-vos não um outfit mas sim algumas fotos que tirei na praia na quinta feira passada. O tempo estava ótimo mas o céu andava um bocado bipolar , ora escuro ora demasiado claro . Adoro esta túnica branca que usei por cima do bikini, é perfeita para um dia de praia . Usei também o meu fio com uma concha que comprei em Santiago de Compostela, adoro-o . 

Qual a vossa foto favorita ? Contem-me nos comentários !!

--------------------

Last week I told you I was going to spend a few days on vacation in Povoa and so the blog was a bit outdated. Luckily I'm back and I already have many ideas for posts. Today I don't show you an outfit but some pictures I took at the beach last Thursday. The weather was great but the sky was a bit bipolar, sometimes dark sometimes too light. I love this white blouse that I used over the bikini, I think it is perfect for a beach day. I also used my shell necklace that I bought in Santiago de Compostela, I love it.

  What is your favorite photo? Tell me in the comments !!

SPAIN TRIP: PONTEVEDRA

black jeans- primark ; lace top- ebay; sneakers- adidas; cardigan- primark; necklaces- ebay; 

Quando vos mostrei as fotos que tirei em Santiago de Compostela falei-vos que visitei um outro sítio em Espanha . Esse sítio foi Pontevedra e hoje mostro-vos as fotos que por lá tirei . Foi uma paragem rápida de meia hora, mas deu para visitar este parque que estava rodeado de edifícios bem bonitos e é claro que lhes tirei muitas fotos . Podem também ver o outfit que usei, que estava a planear fotografar para um outfit post mas não tirei fotografias suficientes. Optei por umas skinny jeans pretas com o meu lace top e as minhas adidas superstar que são super confortáveis . Aproveito para vos avisar que vou passar o resto desta semana de férias na Póvoa por isso é provável que não haja novo post na quinta feira e no Sábado como é habitual, mas prometo que assim que voltar vos trago novidades.
 Já tinham visitado esta cidade ? Gostaram do outfit ? Qual foi a vossa foto favorita ?

-------------------------------------

When I showed you the pictures I took in Santiago de Compostela I told you that I visited another place in Spain. That place was Pontevedra and now I show you the photos I took there. It was a quick  half an hour stop, but I had to visit this park that was surrounded by very beautiful buildings and of course I took  many photos. You can also see the outfit I wore, which I was planning to shoot for  an outfit post but I didn't take enough pictures. I chose some black  skinny jeans with my lace top and my  adidas superstar  that are super comfortable. I take this opportunity to warn you that I will spend the rest of this week's vacation in Póvoa de Varzim so probably there is not going to be a new post on thrisday and Saturday like it's used to. But I promise that when I come back I will tell you the news.

  Have you  already visited this city? Did you  liked the outfit? What was your favorite photo?

SPAIN TRIP: SANTIAGO DE COMPOSTELA

No Domingo passado fiz uma pequena viagem a Espanha com a minha melhor amiga e a minha mãe. O destino foi Santiago de Compostela mas passei por mais um ou dois sítios também. Já lá tinha ido há cinco anos mas não tinha tirado fotos nem entrei na catedral porque haviam uma celebração típica e estavam lá os reis de espanha ( pelo menos vi-os hahaha) . Já há alguns anos que queria lá voltar e este ano lá me decidi . Pude finalmente visitar a catedral, que é lindíssima ,infelizmente estava em obras na fachada ocidental pelo que não pude entrar pela entrada principal nem tenho muitas fotos dessa parte. Fiquei apaixonada pela sua arquitetura, pelos mil e um detalhes trabalhados que me fazem lembrar  outras épocas . A catedral foi originalmente construída em estilo românico,mas depois de algumas reformas foram lhes acrescentando elementos góticos, renascentistas e barrocos, por isso já podem imaginar a colisão de arte que lá se encontra. O seu interior também é muito bonito e depois de mais de 20 minutos na fila, pude entrar na parte posterior do altar para o tão conhecido "abraço do Santo", em que devemos abraçar o Santo de costas e pedir um desejo .O altar era esplendidamente bonito mas infelizmente não é possível fotografar lá. Já me estou a estender muito por isso deixo-vos as fotos que tirei em Santiago e mais tarde vos mostre as fotos que tirei num outro local em que estive.

E vocês, já visitaram Santiago de Compostela ? Se sim, gostaram ou nem por isso ? O que acharam das fotos ? Contem-me tudo nos comentários !! 

----------------------------

Last Sunday I went on a little trip to spainwith my mom and my best friend. The destination was Santiago de Compostela , I have already been there  five years ago but I had not taken pictures or entered the cathedral because they had a typical celebration and there were the kings of Spain (at least I saw them hahaha). This year was finally able to visit the cathedral, which is beautiful, unfortunately was under construction on the west facade from what I could not get through the main entrance. I was in love with its architecture, the worked details that make me remember other times. The cathedral was originally built in Romanesque style, but after a few reforms were adding them Gothic, Renaissance and Baroque elements, so just imagine the collision of art there is. The interior is also very beautiful . I'm already extending too much so I leave you the pictures I took in Santiago and later I'll show you pictures I took in another place I went.

Have you ever been to Santiago de Compostela ? If yes, did you liked it ? What do you think of the photos I took ? Let me know everything in the comments !!